Reality star Shamar McCoy was arrested for misdemeanor battery after he and his boyfriend allegedly beat up a man ... TMZ has learned.According to court docs and online records, Shamar was taken into custody on Monday over an alleged November 2024…