Fitness influencer Noelle Leyva is accusing fellow influencer Bradley Martyn of getting physical with her at a Halloween party ... and we've learned cops are now investigating ... while he adamantly denies her claims. Now, Noelle is seeking…