In Emily St. John Mandel’s new novel Exit Party, becoming a “ghost” means running afoul of the state. In this excerpt, a secret agent discovers it doesn’t take much.