Ilhan Omar's ex-husband -- who has long been rumored to be her brother -- says he's gay ... adding a new wrinkle to allegations that the Minnesota congresswoman married him to help him obtain legal immigration status. Ahmed Nur Said Elmi, who…