Nick Reiner won't be blowing out any birthday candles behind bars ... as authorities say he'll be treated just like every other inmate ... meaning no perks -- and no presents. Nick -- who is accused of brutally murdering filmmaker father Rob Reiner…