The buzzy novel ‘Life of M’ is a thinly veiled — and largely unflattering — portrait of the A-lister, by an acclaimed writer she has championed. The apparent betrayal has become the literary scandal of the year.