The Hollywood Hills home owned by Quentin Tarantino was breached by a trespasser ... and whoever wanted to get inside tried to do so while other people were in the home. Law enforcement sources tell TMZ ... cops got a call Wednesday for a "hot…