Hip-hop producer Tay Keith's death didn't make his bills disappear ... his estate is now being hit with nearly $200,000 in claims from creditors. According to court docs obtained by TMZ, American Express National Bank filed two separate claims…