Things got a little awkward when Hilary Swank went to sign autographs for fans in NYC ... and it's all on video. We got the actress Thursday in the Big Apple, but our photog could barely get a question in about her million-dollar baby ... because…