Hayden Panettiere’s boyfriend, Brian Hickerson, allegedly sent her threatening text messages after his 2020 arrest for domestic battery ... years before she spoke out about forgiving him. TMZ obtained court docs filed in Brian's 2020 criminal…