Hayden Panettiere's parents couldn't agree on who should get some of their daughter's belongings ... according to cops in South Carolina, who told them they'd hold back on sending the items until they worked it out. According to the coroner's…