Hayden Panettiere was honored on the Grand Ole Opry stage over the weekend by her"Nashville" costar ... and the emotional moment was a legit tearjerker. Check out the video, but make sure you have some tissues nearby ... Charles "Chip" Esten sang…