Hayden Panettiere's estranged mom just broke her silence over her daughter's shocking death ... and she used the opportunity to dump on Hayden's boyfriend, Brian Hickerson. Lesley Vogel told NBC News ... "This person in her life that we have been…