Hayden Panettiere's on-again, off-again boyfriend Brian Hickerson told us she was the textbook "Sunday girl" when we last talked to him ... and three months later she was found dead on a Sunday in an apartment linked to him. Brian sat down with…