Hayden Panettiere's death is causing concern for Greenville, SC residents, who fear the actress is just the latest tragic example of the opioid crisis ravaging their city. An addict-turned-advocate who lives in the area tells TMZ ... laced drugs…