Hayden Panettiere's shocking death is getting more heartbreaking by the day ... because it's being reported she had sweet birthday plans this week with her daughter. Hayden would have turned 37 on Friday ... and Page Six reports that she was…