Brian Hickerson had a wild night with his brother, Zach, at a South Carolina bar ... and it ended with the brothers in handcuffs and Brian claiming that police leaked details about the death of his actress girlfriend, Hayden Panettiere. The…