Hasan Piker got an unexpected starring role at the Republican midterm convention ... with a photo of the left-wing streamer in his underwear blasted across the jumbotron. The pic flashed on the big screen Wednesday night in Dallas as part of a…