Harry Styles may be ready to take his show on the road again, as the singer is exploring the possibility of expanding his wildly successful “Together, Together” residency beyond New York City ... TMZ has learned Sources with direct knowledge…