Halle Berry's son, Maceo, will be allowed to take the stand in her bitter custody battle with Olivier Martinez, TMZ has learned. According to court docs obtained by TMZ ... the 13-year-old has been permitted to testify, but his testimony will be…