Halle Berry's ex Olivier Martinez is asking the court to order her to pay his attorneys $240,000 for his legal fees after their bitter custody battle ... TMZ has learned. In legal docs, obtained by TMZ, Olivier claims his legal fees exploded, and…