Halle Berry's ex Olivier Martinez has filed a temporary restraining order against her ... alleging child abuse against the 12-year-old son they share ... TMZ has learned. Olivier alleges Halle physically abused their son, Maceo, by jumping on him,…