"Grey's Anatomy" star Kevin McKidd will be shelling out a hefty monthly spousal support payment for his first wife, Jane ... but it looks like the cash cow's running dry sooner rather than later. According to new legal docs, obtained by TMZ, Kevin…