Kaylee Hottle was unconscious after the car she was riding in crashed in Maryland ... and first responders scrambled to find an American Sign Language interpreter and contact her family ... according to dispatch audio obtained by TMZ. Listen…