Glen Powell is known mostly for his funny leading-man roles ... but it sounds like his love life is anything but a laughing matter -- because he and his new flame are super "serious." We caught up with the actor in New York City on Thursday ... and…