Celebrating a game-sealing, 4th-quarter pick with a delicious dinner?! Say less ... the N.Y. Giants defense hit up a New York City hotspot Sunday night to celebrate their thrilling win! TMZ Sports has learned Deonte Banks, the game's hero, treated…