Giancarlo Esposito revealed to us that he and RJ Mitte shared one final, in-person conversation just days before his "Breaking Bad" co-star died by suicide ... though he's keeping the details to himself. We got Giancarlo in New York City today ...…