"Malcolm in the Middle" star and NASCAR driver Frankie Muniz is racing away from the married life ... he says he's separated from his wife and moving forward with ending their marriage. Frankie announced his split from Paige Price in a social media…