Former NBA star Baron Davis has a cold response to his sister's lawsuit over a California home she claims he promised belonged to her but actually stayed in his name ... essentially arguing that being family doesn't mean a thing when it comes to…