Terrance Banks -- the man accused of killing 15 dogs in Florida -- seemed ready to go to jail when cops arrived the day he was arrested ... spinning around and putting his hands behind his back with no direction from officers. Body cam footage from…