A father of two in Florida died after he swam out to help a seagull he hooked while fishing ... and ended up drowning. William "Stone" Romberg -- a hospitality manager -- died while fishing down in Panama City Beach on Sunday ... according to a…