The flight instructor in Argentina who jumped to his death in the middle of a training flight was seeking psychiatric help ... but his dad says no one informed his colleagues. Álvarez Bertazzo told local media his son Leandro Andrés…