Late singer Irene Cara left behind a massive amount of money in music royalties that she never collected before her death ... this according to reps for her estate. According to court docs, obtained by TMZ, Irene's business manager says they…