A fire that erupted in a senior living facility has left 16 dead ... and only 10 survivors made it out of the blaze alive. The fire -- which is currently under investigation -- broke out at the facility in El Edén, Chile, late Friday night,…