The feds raided a luxury apartment complex in downtown Los Angeles ... where a young couple ended up in custody after cops found pounds of fentanyl and cocaine -- and even a baby alligator, TMZ has confirmed. According to court docs obtained by…