The father who allegedly impregnated his 14-year-old daughter has been arrested in Mexico and the teen has been rescued ... according to authorities. Officials believe the teen gave birth to her father's child on the side of a California road ...…