Inspired by new guidance from the Trump administration, right-wing election groups are targeting nursing homes, baselessly claiming that left-wing groups are stealing residents’ votes.