New details have surfaced in Famous Dex's alleged brutal attack on his reality star ex-girlfriend — and they're downright frightening with the rapper choking her and punching her in the eye while on drugs, according to a police report. The…