Famous Dex allegedly beat up his reality star ex-girlfriend Pam Rodriguez before his domestic violence arrest, and now a series of photos show the injuries she claims he inflicted ... TMZ has learned. As we first reported, the rapper was taken into…