Ex-"Wheel of Fortune" announcer Jim Thornton worried someone saw him in an online chat for pedophiles ... at least according to a photo taken moments after a flight attendant confronted him. TMZ obtained the pic taken back in May by a passenger…