Marcellus Wiley's estranged wife, Annemarie Wiley, was allegedly kept in the dark about his Florida domestic violence case before prosecutors ultimately declined to pursue the charge ... TMZ Sports has learned. Sources close to Annemarie tell us…