Royce White says he's testing out his new look before next year's WNBA draft ... throwing on a wig and embracing his "feminine era." The former NBA player who announced he's throwing his hat in the ring for the 2027 WNBA draft shared the pic on X…