Former Florida gubernatorial candidate Andrew Gillum is making progress in his criminal case after completing a stint in a treatment center following his Alabama drug bust ... TMZ has learned. According to court docs obtained by TMZ, Andrew…