The man who filed a sexual harassment lawsuit against JPMorgan Chase is asking a judge not to throw out his case ... after the the bank claimed he convinced his sister and a friend to perjure themselves on his behalf. In legal docs, obtained by…