"H3 Podcast" host Ethan Klein has been cheating on his wife, Hila Klein, for six months ... at least according to her ... they've separated, and now their show is on indefinite hiatus. Hila made the bombshell claim on her Instagram, writing ... "I…