ESPN’s Matt Miller is facing a criminal charge for the June car wreck that nearly killed him and cost him his left arm. The 42-year-old draft analyst was hit with a misdemeanor count for failing to drive on the right half of the roadway -- which…