K.C. Chiefs offensive coordinator Eric Bieniemy is back on the practice field ... just two weeks after his wife was allegedly shot by the couple's son at their family home. The longtime coach returned to training camp in St. Joseph, Missouri, on…