Die britische Altphilologin Emily Wilson hat Christopher Nolans Verfilmung der »Odyssee« in der »London Review of Books« scharf kritisiert. Sie bemängelt, dass der Film an psychologischer und emotionaler Tiefe fehle und die Charaktere unterentwickelt seien. Wilson, die selbst eine moderne Übersetzung des Werkes verfasst hat, betont, dass Nolans Interpretation die komplexen Themen von Zeit und Erinnerung nicht überzeugend behandelt.
Die Kritik kommt zu einem Zeitpunkt, an dem Nolans Film bereits von Wissenschaftlern wegen historischer Ungenauigkeiten angegriffen wird. Wilsons Anmerkungen heben sich durch ihre eigene Expertise ab, da sie eine maßgebliche Quelle für Nolans Adaption war und die Diskussion über die künstlerische Freiheit in der Filmindustrie anheizt.