Elizabeth Holmes' partner was feeling brave Monday night ... because he went online encouraging people to ask him anything, and they went there. Billy Evans posted on X, "AMA" ... clarifying that any question asked "Needs to be legally…