Northern Ireland manager Michael O'Neill says what upsets him the most regarding rules over international eligibility is the pressure put on young players to make an irreversible choice.